Editions Le Silence qui roule

« La peinture et la poésie coulent de la même fontaine, serpentant en ruisseaux qui, se renforçant réciproquement, reflètent et rehaussent leurs beautés mutuelles comme des miroirs. » (Extrait d’une conférence de Turner à la Royal Académie en 1812)

“L’amour de la poésie et de la gravure suscite leurs rencontres, leurs enrichissements mutuels, dans la matière sensuelle et tout autant spirituelle du livre… Mon travail avec les poètes d’aujourd’hui est une manière d’entrer en dialogue avec l’Autre, de confronter des voix, des regards, des sensibilités. L’espace du livre d’artiste permet de déployer chaque poème au fil des pages, en le rythmant avec des estampes ou des peintures originales, qui font naître des résonances, ouvrent le sens et la vision. C’est une expérience unique et imprévisible à chaque fois. Tout livre est vivant par la liberté d’interprétation et la quête de justesse, qui font sa singularité de ton, de forme, d’esprit, unissant l’œil et la main, dans l’émotion délicate de leurs accords.”  Marie Alloy

Les auteurs          Les relieurs

Le Silence qui roule

Catalogue 1993 – 2017

 

37. La main et la feuille”

    

Poème de Luc Dietrich

Cliquer sur poème de Luc Dietrich pour les informations complètes.

 

36. A travers les branches nues

Poème de Tarjei Vesaas

dsc01730  dsc01738

Sur un poème de Tarjei Vesaas, extrait de Lisières du givre, réalisé à 15 exemplaires, tous manuscrits par Marie Alloy, chaque exemple étant différent dans son interprétation graphique et calligraphique. Ces livres sont accompagnés de six gravures originales de Marie Alloy, eaux fortes, burin et aquatinte plus une en couverture avec passage sur le dos et le recto du livre. Couverture typographiée (atelier Vincent Auger, Paris). L’ensemble est réalisé sur BFK de rives pour la couverture et papier Hanemülhe pour toutes les pages intérieures. Cliquer ici pour descriptif détaillé.

 

35. L’OMBRÉE

Poème inédit de Erwann Rougé

dsc01549    dsc01554   dsc01561

Poème inédit de Erwann Rougé, accompagné de 5 gravures originales et 5 aquarelles originales de Marie Alloy, l’ensemble sur vélin BFK de rives, 250 g. L’écriture manuscrite de l’auteur, des extraits du poème, parcourt les pages de ce livre. Cette édition a été tirée à 25 exemplaires dont 5HC, numérotés et signés par l’auteur et l’artiste. Typographie en Garamond de corps 16 composée au plomb et imprimée en bleu, par l’atelier Vincent Auger à Paris. Achevé d’imprimer (au colophon) en juillet 2016, pour Le Silence qui roule. Parution 25 novembre 2016. Cliquer ici pour le descriptif détaillé

 

34. Noués Dénoués

Poème inédit de Françoise Hàn

      dsc00891    dsc00896

  dsc00911 dsc00900 Poème inédit de Françoise Hàn, accompagné de six eaux fortes et aquatintes originales de Marie Alloy, tirées sur papier pur chiffon du Moulin du Gué, 270 g. Les pages de ce livre sont parcourues d’aquarelles originales de Marie Alloy. Cette édition a été tirée à 25 exemplaires dont 5HC, numérotés et signés par l’auteur et l’artiste. Typographie composée au plomb et imprimée par l’atelier Vincent Auger à Paris. Achevé d’imprimer en juin 2016, pour Le Silence qui roule. Parution 1er novembre 2016. (Toutes précisions complémentaires)


33. Le jardin aux trois secrets

Poème inédit de Jean Pierre Vidal

DSC03058   DSC03063

DSC03066  DSC03068  DSC03070 Poème inédit de Jean Pierre Vidal, inspiré par une photographie de Thomas Bernhard, accompagné de six eaux-fortes et aquatintes originales de Marie Alloy, dont une en couverture. Typographie en Baskerville de corps 16 sur vélin Johannot, Atelier Vincent Auger. Tiré à vingt exemplaires numérotés et signés par le poète et l’artiste. Oct. 2015

 

32. Une main dans la neige

         Poème inédit de Françoise Hàn 

                DSC00221          DSC00381 copie

           DSC00368 copie          DSC00377 copie

Tiré à 15 exemplaires numérotés et signés pour l’édition originale et 5 HC numérotés et signés destinés à l’auteur, l’artiste, et la Bibliothèque Nationale. La couverture est ornée d’une xylographie originale de Marie Alloy tirée en gaufrage. A l’intérieur du livre, cinq xylographies originales de Marie Alloy tirées par elle-même en estampage à sec ou gaufrage accompagnent le poème. Typographie composée et imprimée en Garamond de corps 14 par l’Atelier Vincent Auger. L’ensemble du livre a été tiré pour les estampes et imprimé pour la typographie au plomb sur papier pur chiffon Moulin du Gué 270 g. Format du livre fermé : 19,5 cm x 29,5 cm. Intérieur du livre : quatre feuilles de 76 cm pliées en accordéon formant 4 pages avec deux feuilles accompagnées chacune de deux xylographies en gaufrage et une feuille avec une xylographie en gaufrage. Achevé d’imprimé le 31 mai 2015.

 

31 – Ce vers quoi nous allons

poème et gravures de Marie Alloy

DSC06224 copie  DSC06228 copie

Tiré à six exemplaires, numérotés et signés par l’auteur-artiste. Comportant des eaux fortes et aquatintes originales et un estampage en couverture, ces exemplaires se différencient selon qu’ils sont tirés sur vélin Johannot, BFK de Rives ou vélin Arches et par le nombre d’estampes originales : trois livres contiennent trois gravures, un livre est accompagné de quatre gravures et deux livres sont augmentés de cinq gravures contrecollées sur japon ou sur papier népalais et Himalaya. Toutes ces gravures complémentaires sont des interprétations différentes faisant de chaque ouvrage un exemplaire unique. Écriture manuscrite de l’auteur. Impression typographique numérique réalisée par Marie Alloy sur sa presse taille douce. Achevé d’imprimer en novembre 2014. 

 

30 – Terre d’ombres brûlées

IMG_3354 copie IMG_3356 copie

Poème inédit de Marie Alloy

Typographie en Garamond de corps 14, en impression numérique. Trois gravures originales de l’auteur, dont une en couverture, sur papier Hahnemühle. Dix exemplaires numérotés et signés. 2012

 

– 29 – N’ ÉTAIT PAS ÉCRIT

IMG_3345 copie  IMG_3343 copie  IMG_3339 copie

Poème inédit de Françoise Hàn 

Livre d’artiste composé en Garamond de corps 16 sur vélin BFK de Rives. Accompagné de cinq gravures originales de Marie Alloy tirées sur papier népalais contrecollé sur Rives, avec un estampage original en couverture. Tiré à 15 ex.         2012

 

–  28 – MÊME LA NUIT, LA NUIT SURTOUT

p 1 IMG_0131IMG_0137

Poème inédit de PIERRE DHAINAUT

9 gravures originales de Marie Alloy. Typographie en Bodoni de corps 16 sur BFK Rives. Tiré à 20 exemplaires numérotés et signés. 2012

 

– 27 – GRAVIER DU SONGE

IMG_8008 IMG_8024

Poème inédit de JEAN PIERRE VIDAL

Accompagné en pleine page de peintures originales ou de gravures originales de Marie Alloy. Typographie, en Kennerley de corps 16. 25 exemplaires numérotés et signés par l’artiste et l’auteur. Mai 2011.

 

–  26 – THANKS

IMG_3402 IMG_3420 Thanks Cette joie tu t'en défis

Poème inédit de JEAN PIERRE VIDAL

Accompagné de 9 gravures originales de Marie Alloy. Typographie Jean-Jacques Sergent, en Garamond de corps 18, sur Rives. Tiré à 25 exemplaires numérotés et signés par l’artiste et l’auteur. Novembre 2010

Une autre version aquarellée, peinte au lavis à l’automne 2016

dsc01036    dsc01039

 

– 25 Vif, limpide, imprévisible

IMG_8962 IMG_8974

Poème inédit de Pierre Dhainaut

accompagné de 7 aquarelles originales de Marie Alloy. Typographie en Garamond de corps 14 – sur Moulin du Gué Tiré à 15 exemplaires numérotés et signés par l’artiste et l’auteur et 5 HC. Achevé d’imprimer en Novembre 2006.

 

– 24 – Devant l’étang

IMG_4920 copie IMG_4928 IMG_4924

Poème inédit d’ Eugène Guillevic,

accompagné de 7aquarelles originales de Marie Alloy

8 cahiers de 4 pages, plus couverture à l’aquarelle. Typographie en Romulus romain de corps 16 – Imprimée par Jean Jacques Sergent Tiré à 20 exemplaires numérotés et signés par l’artiste, dont 5 HC – Achevé d’imprimer en Novembre 2000.

 

– 23 –Lambeaux des jours 

IMG_9597 IMG_9598

Poème inédit de Jean-Claude Schneider  (2000),

accompagné de 4 gravures, eaux-fortes et aquatintes, rehaussées aquarelle et pastel et un estampage à sec au carborundum en couverture. Typographie en Bodoni de corps 14 sur Lanagravure ; tiré à 20 exemplaires numérotés et signés. Octobre 2000.

 

– 22 – Du corps à la ligne : comme un chemin de morsures

IMG_9608 IMG_9610

Texte inédit de Jean Pierre Vidal (2000),

21 x 15 cm, accompagné de poèmes « Dénudités » et « Figures défigurées » de Marie Alloy et des reproductions de 4 monotypes de Marie Alloy. Typographie en Garamond de corps 12, sérigraphiée sur Bakri ; tiré à 40 exemplaires numérotés et signés. Septembre 2000.

 

– 21 – D’une haie de fusains hauts

IMG_9623 IMG_9624 IMG_9625

Poème inédit d’ Antoine Emaz (2000)

33 x 12,5 cm, accompagné de 5 gravures originales de Marie Alloy et 4 lavis de couleur verte; couverture avec coup de pinceau aquarelle verte. Typographie en Garamond de corps 14 sérigraphiée sur Vélin Johannot (atelier de la Verdoin, Sandillon). Tiré à 20 exemplaires numérotés et signés.  2000.

 

– 20 – Réverb’

IMG_9611 IMG_9612 IMG_9613

Poème inédit d’ Emmanuel Laugier (2000)

19 x 14 cm, accompagnés de 7 aquarelles originales de Marie Alloy. Typographie en Franklin de corps 12,  sérigraphiée sur Vélin de Lana, tiré à 20 exemplaires numérotés et signés, et 5 HC pour l’auteur. Achevé d’imprimer en juillet 2000.

 

– 19 – Quatre paysages

IMG_9667 IMG_9668

Poème inédit de Marie Alloy

12,5 x 16 cm, accompagnés de 4 gravures originales, eaux-fortes et aquatintes, de Marie Alloy. Typographie en Bodoni de corps 12, sérigraphiée sur Rives, tiré à 20 exemplaires. 2000

 

– 18 – Ce qui sourd du sombre

IMG_3600 IMG_3605 copie

Texte inédit de Jean-Patrice Courtois (1999)  «sur vingt collages de Marie Alloy»

38 x 28 cm,  reproductions de 8 collages ; textes sérigraphiés sur Rivoli, composé en Futura de corps 16, couverture cartonnée noire. Tiré à 40 exemplaires numérotés et signés. Achevé d’imprimer en septembre 1999.

 

– 17 – Noir proche

IMG_9627 IMG_9629

Poème inédit de Jean-Patrice Courtois

31,5 x 19 cm, accompagné de 6 eaux-fortes, aquatintes et carborundum. Typographie  Futura de corps 18 sérigraphiée sur Rives, présentation étui toilé noir. Tiré à 15 exemplaires numérotés et signés. Achevé d’imprimer en Septembre 1999.

 

16 – Quelque chose ou rien

IMG_9659 IMG_9660

Poème inédit de Tita Reut

17 x 26 cm, accompagné de 4 lithographies originales et calques rehaussés à la main. Typographie Bodoni de corps 14, sérigraphiée sur Vélin de Lana; présentation coffret papier toilé naturel grisé. Tiré à 15 exemplaires numérotés et signés. Février 1999.

 

– 15 – Dans l’écart 

Page intérieure de Dans l'écart, eau-forte Marie Alloy copie

Ouvrage collectif écrit par :  Th.Bouchard, Jean-Patrice Courtois, P. Dhainaut, A. Emaz, A. Laâbi, E. Laugier, J. Lèbre, B. Noël, Tita Reut, D. Sampiero, J-P Sintive, B. Vargaftig,  J. Vernet.

28 x 25,5 cm, avec 13 eaux-fortes originales  tirées sur chine appliqué sur Rives. Typographie en sérigraphie, composé en Futura de corps 12 ; tiré à 40 ex. numérotés et signés, dont 26 HC pour les auteurs. Achevé d’imprimer en Janvier 1998.

 

– 14 – L’amour est comme le sol 

IMG_9619 IMG_9622

poème inédit de Jacques Lèbre

16 x 28,5 cm, accompagné de 6 eaux fortes et aquatintes originales et une plume de corneille du Jardin des Plantes. Typographie en Times de corps 18 sur Rives. Tiré à 18 exemplaires numérotés et signés. 1998

 

– 13 – Frêles frondaisons

IMG_9605 IMG_9607

Notes inédites de Jacques LÈBRE

21 x 22,5, (14) ff, accompagnées de 5 eaux fortes en couleurs. Typographie sérigraphiée sur Vélin d’Arches, composé en optima de corps 14 ; Coffret noir intérieur, motifs peints en verts. Tiré à 15 ex. numérotés et signés. 1997

 

– 12 – L’ombre emboitée 

IMG_9595 IMG_9596

Poème inédit de Dominique Sampiero

38,5 x 28 cm, accompagné de 4 lithographies originales tirées sur chine contrecollé sur Vélin d’Arches à l’atelier Point et Marge de Jörge de Sousa, Paris XVIII. Typographie sérigraphiée en Clearface de corps 34 et 17, tiré à 15 ex. numérotés et signés. 1997

 

 11 – Quinze poèmes du seuil

IMG_8991 IMG_8988

poème inédit de Pierre Dhainaut 

33,5 x 30 cm, (36) ff, accompagné de 15 xylographies originales. Typographie sérigraphiée sur Vélin de Rives, composé en Bodoni de corps 26 ; tiré à 15 ex. numérotés et signés, présentation sous coffret toilé noir. 1996

 

– 10 – Première neige

IMG_3606 copie IMG_3607 copie

Format Jésus ; ensemble original de 8 eaux fortes et aquatintes tirées sur Vélin de Rives et accompagnées d’un poème inédit de Jacques LÈBRE, imprimé en sérigraphie sous chaque gravure, composé en Garamond italiques, une seule phrase en continuum d’une gravure à l’autre. Tiré à 5 ex. numérotés et signés.1996.

 

– 9 Hante ton aisselle au bout de quoi

IMG_9643 IMG_9648

Poème inédit d’ Emmanuel Laugier

38,5 x 25,5 cm, avec 16 aquatintes en couleurs d’1m de long (dépliées), et 1 dessin original de l’auteur. Typographie sérigraphiée sur Vélin de Rives, composé en GilSans de corps 24 ; présentation sous coffret  toilé  noir et rouge. Tiré à 10 exemplaires numérotés et signés. 1996

 

-8- L’éros souverain

IMG_5005 IMG_5011

Poème inédit de Guillevic , 25,5 x 34 cm, accompagné de 12 aquatintes originales en couleurs tirées sur Vélin de Rives, typographie sérigraphiée, en Futura de corps 18. Présentation sous coffret toilé vert fonçé. Tiré à 21 ex. numérotés et signés. 1995

 

– 7 Les écroulements

IMG_9661 IMG_9664

Poème d’ Abdellatif Laâbi

Extrait de L’étreinte du monde, Ed. La différence, 31,5 x 20,5 cm, accompagné de 6 aquatintes originales. Typographie sérigraphiée sur Vélin de Rives. Tiré à 21 ex. numérotés et signés. Achevé d’imprimer au printemps 1995.

 

– 6 – Vers la terre

IMG_8941 IMG_8944

Poèmes inédits de Dominique Sampiero

29,5 x 25 cm, accompagnés de 21 aquatintes originales , tirées sur Vélin de Rives, typographie sérigraphiée, composé en Bernhard corps 14. Tiré à 21 ex. numérotés et signés. 1995

 

– 5 – Voix basse

IMG_9616IMG_9617 copie 1

Poème inédit d’ Antoine Emaz

30 x 15,5 , accompagné de 5 aquatintes originales sur Vélin de Rives. Typographie J.J Sergent en Garamond de corps 14, tiré à 20 ex. numérotés et signés. Achevé d’imprimer en mai 1995.

 

– 4 – Poème, temps d’arrêt

IMG_9653 IMG_9654

Poème inédit d’ Antoine Emaz

30 x 20 cm, avec 5 aquatintes originales, sur Vélin de Rives, écriture manuscrite de Marie Alloy. Tiré à 10 ex. numérotés signés, deux présentés sous boite bleue. Achevé juillet 1993.

 

– 3 – Rifts

IMG_9638 IMG_9642

Poème inédit de Tita Reut

31,5 x 22,5 cm, accompagné de 6 aquatintes et carborundum dont une rehaussée aquarelle, tirées sur Vélin de Rives à 25 ex. numérotés et signés. Achevé d’imprimer en janvier 1995.

 

– 2 – Poème serré

IMG_9631  IMG_9632

Poème  inédit d’ Antoine Emaz

38 x 19 cm, accompagné de 18 aquatintes originales sur Moulin du Gué. Typographie J.J Sergent, en Futura de corps 14  – tiré à 15 ex. numérotés et signés. 1993

 

– 1 – du sable

IMG_9649 IMG_9651

Poème inédit de Thierry Bouchard

35 x 12,5 cm,  accompagné de 4 gravures au carborundum de Marie Alloy. Typographie Garamond romain de corps 10 ; impression offset couleur brune par Imprimerie Farnault (Sully sur Loire) sur Vélin BFK de Rives crème, tiré à 40 ex. numérotés et signés. 1993

*

Références bibliothèque nationale (sélection) : data.bnf.fr

Liens vers les relieurs :

Nathalie Peauger

Anick Butré

Morina Mongin